●西递家训、楹联摘编
孝悌篇
竭忠尽孝谓之人。
——西递胡氏家训
【译文】
一个人既忠诚于国家、民族和事业，又孝顺父母、长辈，这样的人才能称之为人。
惟孝惟忠聪听祖考彝训，克勤克俭先知稼穑艰难。
——西递楹联
【译文】
要听取、辩察祖先的教导与告诫，只有这样，才能尽忠尽孝，做到忠孝双全；要认真体验耕作中的辛勤与劳苦，只有这样，方能做到勤俭节约。
诗书执礼，孝弟力田。
——西递楹联
【译文】
读诗书，遵礼义，行孝悌，力耕田。先人运用八个字，两两相对，道出了“修身”“治家”的经验。
读书篇
治国经邦谓之学。
——西递胡氏家训
【译文】
能为国家安定、繁荣、民族昌盛发展做出贡献的知识才可称之为学问。
孝弟传家根本，诗书经世文章。
——西递楹联
【译文】
孝敬父母、尊敬兄长是家庭和睦兴旺、代代相传之根本，《诗经》《尚书》等书籍是治理社会的经典。
敦伦在读书，大业惟修德。
——西递楹联
【译文】
敦厚源自认真读书，修德方能成就大业。
万石家风惟孝弟，百年世业在诗书。
——西递楹联
【译文】
孝顺父母、敬爱兄长，读诗论经，按儒家的道德要求修身养性，这才是万石祖业、百年传世的根本所在。
自强篇
安危定便谓之材。
——西递胡氏家训
【译文】
在危急困难面前，能从容面对、冷静思考、克敌制胜、扭转时局的人，才是有能力的人，才是人才。
惜食惜衣非为惜财缘惜福，求名求利但须求己莫求人。
——西递楹联
【译文】
珍惜衣食绝非吝啬钱财，而是为了珍惜福分的缘故；要想获取名利，只能靠自己的努力，不是去乞求别人的帮助。
寿本乎仁乐生于智，勤能补拙俭可养廉。
——西递楹联
【译文】
仁爱能使人长寿，机智会令人快乐，勤劳将弥补笨拙，勤俭可陶冶廉洁。
传家无别法非耕即读，裕后有良图惟俭与勤。
——西递楹联
【译文】
传家没有别的好方法，不是耕就是读，富裕后代，最好的方法就是勤劳和俭朴。
和顺篇
经天纬地谓之度。
——摘自胡氏家训
【译文】
一个人的气度和胸怀，要像天地一样宽阔，要能包容天地万物。掌握丰富的知识的人才，成为大家所推崇和认可的人，还必须具备宽阔的胸怀和仁爱之心。
世事让三分天空海阔，心田存一点子种孙耕。
——西递楹联
【译文】
待人接物要宽厚忍让，遇事退让三分，就有宽阔的余地；只要多存一点善心，就能使子孙受益无穷。
忠厚留有余地步，和平养无限天机。
——西递楹联
【译文】
忠厚待人，就会有广阔的天地；和睦处事，就能获得更多的机遇。
勤俭温恭获寿者相，和平忠厚载福之基。
——西递楹联
【译文】
勤俭温恭可以获寿，平和忠厚能够得福。
●名家观点
一副楹联一课堂 一条格言一家训
徽州古人行万里路，读万卷书，常将自己的人生感悟，用简洁明了的文字记录下来，供子孙后代铭记、恪守，并将其称之为“家训”，而家训在传承的过程中经一代代充实、劣汰存优，逐渐形成了整个家族认可的“族训”。历史上徽州社会相对稳定、繁荣，其间很大程度上得益于人们从小接受家训、族训的熏陶。时至今日，许多先人留下的家训，依然有着积极的现实意义。
在安徽黟县西递，不仅家家悬挂一些治家格言，将儒家思想和中华传统的一些为人处世的思想加以通俗化、平民化、普及化，更多的是通过楹联、三雕（木雕、石雕、砖雕）等建筑艺术表现出来。西递的家规家训就是这样通过各种方式生动直观、潜移默化地发挥作用，润物细无声。
一副楹联一课堂
西递的楹联很多，“读书好营商好效好便好，创业难守成难知难不难”便是其中有名的一副。中国古代历来重文轻商，士农工商，古人把商放在最次位，而西递人则把读书与经商摆在同一位置上看待。其中“读书好营商好效好便好”蕴含着深刻的教育意义，这个“效好”的“效”字怎么解释？一般来说有两种解释。一方面从动词上来解释，是学习的意思，你有一个明确的学习努力方向就是好的。另一个方面从名词上来解释，那就是效益。读书你没有获得好的效益，没有取得好的学问，你也就算不上有效益。同理经商你没有获取财富、造福社会，也算不上有好的效益。
但是西递人更注重的是前面的那个动词，就是我有一个明确的目标，我去学习了，尽管未必能升官发财，但我也属于成功之列。
还有一副楹联“几百年人家无非积善；第一等好事只是读书”，积善就是要行善做善事，读书就是要读圣贤书、读古人书、忧天下事。西递人通过读书，传承家规家训，使这个宗族立于不败之地。
一条格言一家训
西递的家规家训在浩如烟海的家规家训中是十分璀璨的。
它的第一句话是“读书起家之本”，也就是说一个家族要富裕，一个家族要兴旺发达，首先要重视教育。第二句是“忠孝传家之方”，也就是教育他们的后代对国家对民族忠诚，对父母对长辈孝顺，只有这样我们的民族才能强盛，我们的后代才能一代代地传承下去。接下来提到的是“勤俭治家之源”，也就是说勤俭才能让家族兴旺起来。西递人一直把这句“勤俭治家之源”摆在重要位置。后面一句是“和顺齐家之风”，也就是说家和万事兴，在西递人看来家庭的和顺是非常重要的。还有一句是“谨慎保家之气”，谨慎是什么呢？谨慎就是一个人要找准自己的位置，哪怕你获得了成功，也要把自己放在一个合适的位置，要低调谦逊。
西递吸引众人的不仅仅是一些徽州古建筑，还有这个村落中浓郁的中国优秀传统文化的氛围，走进西递仿佛走进一条文化长廊。（黟县徽州文化研究所所长、剧作家 余治淮）