《魂断蓝桥》《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《廊桥遗梦》《真实的谎言》……在译制片的黄金年代里，有一个人的声音曾伴随这些电影走进千家万户，成为一枚厚重的文化符号，镌刻在国人美好的记忆中。他就是语言表演艺术家、导演乔榛。
“最好的配音演员，要把自己的魂录到他所配的角色里。”“魂的再塑”是他追求艺术的魂魄所在。
“人，并不是生来要被打败的。你可以消灭他，可就是打不败他。”《老人与海》里有他不屈的身影。
即便在最艰难的岁月里，也从未放弃自己钟爱的语言艺术，将生命的深刻感悟倾注于声音的表达之中。一生八次面对生死，感恩老伴风雨相伴。
“银幕属于你，你却不在那里。声音里有声音，回肠荡气，你就在那里。”
乔榛，雕刻声音的艺术大师，吟风者！只闻其声，便觉是魂游撼人的大艺。（鸣谢：上海市纪委监委、上海市纪委监委驻市委宣传部纪检监察组）