致谢子谷、谢廉伯，自北京（1950年1月21日）①

子谷、廉伯：

　　儿子要看父亲，父亲也想看看儿子，是人情之常。

　　刻下你们很穷，北方是荒年，饿死人；你们筹措路费不易，到这里，我又替你们搞吃的住的，也是件麻烦事。如你们还没起身，可以等我一下，等到今年秋收后，估计那时候光景会好一些。到那时来看我，是一样的。打听便车是没有的。因为任何人坐车，都要买票。

　　你们会说我这个官是“焦官”②。是的，“官”而不“焦”，天下大乱；“官”而“焦”了，转乱为安。有诗一首：

　　你们说我做大官，

　　我官好比周老官③（奇才大老官）;

　　起得早来眠得晚，

　　能多做事即心安。

　　问你母亲好。

                                                                                                                                    父字

                                                                                                                              一月二十一

　　【注释】

　　①1949年10月，谢觉哉出任中央人民政府内务部部长的消息传到偏僻的家乡后，乡亲们议论着：穷山沟里出了个大官，真了不起。家里人也想去北京找个好前程，于是谢觉哉给在家乡的儿子写了这封信。

　　②焦官，湖南方言，指不挣钱的官。

　　③周老官（倌），姓周名奇才，是谢觉哉同村的一位勤勤恳恳的老雇农。在旧社会里一直给人当长工，辛辛苦苦干了一辈子。但他心灵手巧，能做各种酒菜，乡间婚丧大事，都请他去做厨，是一位可敬的老人。谢觉哉曾写诗称赞他。诗曰：生来脸黑号奇才，诚实勤劳口少开；越吃苦来心越静，晚年耳更不闻雷。（摘自《谢觉哉家书》）